‫ماذا؟‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫الإنتاج غير مستقر. تكاد تصل‬ ‫الطاقة الحرارية إلى درجة حرجة.‬
‫- ماذا...‬ ‫- استعدوا لفتح صمام الأمان!‬
‫ما زال التيار الزائد من المفاعل يتزايد.‬
‫أوقفوا معزز الطاقة!‬ ‫افتحوا الصمام بربع مقدار!‬
‫صرخات الفوضى‬
‫هل تعبت بهذه السرعة؟‬
‫أنت غير معقولة يا "كويني"!‬
‫أنا مسرورة للغاية‬ ‫لقبول الأميرة بدخول اللاجئين.‬
‫لكننا نواجه نقصاً في الطاقة والموارد.‬
‫أشعر بقلق حيال المستقبل.‬
‫ستكون الأمور بخير. لدينا فريق رائع.‬
‫علاوة على ذلك،‬
‫يبدو أن "ليون" يعمل باجتهاد‬ ‫لتصميم نظام تدابير مضادة للوباء.‬
‫أتعنين الرجل الذي استسلم‬ ‫في ثالث يوم من المران؟‬
‫أحسبه لا يزال نائماً.‬
‫لا، انطلق مبكراً إلى مكان ما.‬
‫هذا غريب.‬
‫كبح إنتاجية المفاعل؟‬
‫الآن دوناً عن أي وقت؟‬
‫"شعرت بخلل ما خلال الأيام الماضية.‬
‫على أسوأ تقدير،‬ ‫قد يخرج عن السيطرة مجدداً."‬
‫لكن المعدلات التراكمية كانت‬ ‫في إطار القيم الطبيعية صباح اليوم.‬
‫هذا صحيح. حتى أنا كدت لا ألحظ.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫توجد ظاهرة تُدعى النفق الكمي،‬
‫يخترق بها جزيء حاجز طاقة‬ ‫لا يمكنه في ظروف طبيعية اختراقه.‬
‫أثناء تطوير المفاعل،‬
‫فُعِّل نظام حاجز عالي الدقة، لكن...‬
‫انظر إلى هذه البيانات.‬
‫ما الذي أشاهده؟‬
‫بسبب ظاهرة النفق هذه، قد يكون هناك تسرب‬ ‫للطاقة الكمية من المفاعل.‬
‫حاولنا إصلاحه عن بُعد باستخدام كلاً‬ ‫من البرمجيات والمعدات، لكن من دون جدوى.‬
‫ماذا؟‬
‫إذن، فإن أية مشاكل مُحتمَلة‬ ‫ستكون في صميم المفاعل.‬
‫في قول آخر...‬
‫قلب المفاعل.‬
‫نعم.‬
‫لكن الاتصال بقلب المفاعل له عدة مخاطر.‬
‫وكأنه صندوق مُحرَّم...‬
‫هل سنجد الأمل بداخله؟‬
‫أم قطة نافقة؟‬
‫"جاي".‬
‫احسب الطاقة التي يمكن‬ ‫للمفاعل توليدها وهو في حالة كبح.‬
‫أيتها الأميرة!‬
‫"نعاني من نقص في الطاقة‬ ‫بسبب توافد اللاجئين."‬
‫كبح إنتاجية المفاعل الآن سوف...‬
‫هل تُفضِّل أن يتدمر كوكب "الأرض"؟‬
‫"ليون"، علينا أن نتحدث.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫"جاي".‬
‫انتهي من الحسابات قبل عودتي.‬
‫مهلاً. أيمكن أن يكون هذا الـ"براي"...‬
‫ظل حياً إذن طوال هذه المدة.‬
‫إنها مجرد شائعة، أليس كذلك؟‬
‫ما من شك في صحتها!‬
‫أهو الـ"براي" العملاق الذي عجزت‬ ‫"نيو شيانغ لونغ" عن الإيقاع به منذ عامين؟‬
‫"أجل.‬
‫استخدمنا كل ما في (نيو شيانغ لونغ)‬ ‫من طاقة في قصفه، لكن...‬
‫لم نتمكن من هزيمته."‬
‫في تلك المعركة، صديقي...‬
‫قائدي الأعلى...‬
‫فهمت. أعندها إذن تحوّل الفتى إلى "سارج"؟‬
‫لست أياً منهما! أنا نقيب!‬
‫أنتم جميعاً هنا إذن.‬
‫أتتناولين غداءً متأخراً‬ ‫أيتها الشقيقة الصغرى؟‬
‫اسمي "كلوي"!‬
‫هل تشاهد الصور الخليعة مجدداً؟‬
‫إنها عادة مُكتسَبة لدى الكبار.‬
‫لا تعلم "ليون" مثل هذه الأمور المُنحطّة.‬
‫أثق بأن حتى العالم المستقيم‬ ‫يقضي بعض الليالي برفقة سيدات أيضاً.‬
‫أنت سيئ جداً.‬
‫"إميليا"، أتقفين في صفها؟‬
‫عليك به، أيتها القطة القبيحة!‬
‫ليست قبيحة، إنها جميلة!‬
‫أصبحت ملكي الآن!‬
‫أعدها لي!‬
‫سيكون عليك أن تسلبني إياها!‬
‫انتظر!‬
‫أهذا...‬
‫هذا مسقط رأسي.‬
‫منذ العصور السحيقة،‬
‫قامت أسرتي بحماية أراضي "شيانغ لونغ"،‬
‫وتحملت أحياناً ثورتها.‬
‫أتعنين الـ"فنغ شوي" والتنجيم؟‬
‫أتراها أموراً غير علمية؟‬
‫ليس مجملاً، لكن...‬
‫فلترها إذن بأم عينيك.‬
‫حال اجتزت هذه النقطة، لن يمكنك العودة.‬
‫أما زلت تريد أن تعرف؟‬
‫أنت واثق إذن.‬
‫إن كان سيؤدي إلى تدمير‬ ‫هذا العالم المجنون وصنع عالماً جديداً.‬
‫فلنمضِ قُدُماً إذن.‬
‫حاجز كمي؟‬
‫فيما مضى، كانت "الفوضى" تسكن هنا.‬
‫الفوضى...‬
‫"اسمي (فوضى)."‬
‫منذ قديم الأزل،‬
‫يُقال أن بإمكان "الفوضى" أن تغير العالم.‬
‫شُنّت حروباً لا حصر لها‬
‫فقط من أجل الاستحواذ على هذه القوة.‬
‫"غولد" سليل لهؤلاء‬ ‫اللذين سعوا للحصول على هذه القوة.‬
‫لكن لم يتمكن أحد من تذليل قوتها الحقيقية.‬
‫إلى أن أتى هو.‬
‫"لون".‬
‫"اتخذت عائلتنا القرار‬ ‫بأن تأتمنه على (الفوضى)،‬
‫بعد أن صرّح برغبته في استخدام‬ ‫(الفوضى) لصالح البشرية.‬
‫لكن كان ذلك وفق شروط.‬
‫أن يكون مقر مختبر أبحاثه في (شيانغ لونغ)،‬
‫وأن يكون تحت إشرافي."‬
‫وكانت النتيجة هي العالم الذي نسكنه الآن.‬
‫أخفقتُ في دوري كوصية.‬
‫هذه "الفوضى" إذن هي قلب المفاعل...‬
‫ماذا تكون بالضبط؟‬
‫بالإضافة إلى آثار الآلهة المقدسة،‬
‫يُقال إنها القوة التي صنعت العالم.‬
‫القوة التي صنعت العالم؟‬
‫إنها إذن النواة التي تربط‬ ‫ما بين العوالم المتوازية.‬
‫ولا حتى "جاي" يعلم بأمر "الفوضى".‬
‫أنت ثانِ شخص من خارج عائلتنا‬
‫الذي يزور هذا الضريح.‬
‫ماذا؟‬
‫ربما يمكنك رؤيتها.‬
‫- إياك!‬ ‫- آلمني ذلك.‬
‫التحرش الجنسي لا يليق بمن في مكانتك.‬
‫إنه أنت.‬
‫بدت وكأنها مُرهَقة، لذا كنت أقوم بتدليكها.‬
‫يتصرف المفاعل على نحو غريب‬ ‫خلال الأيام القليلة الماضية.‬
‫أريد مناقشة كبح إنتاجيته،‬ ‫إضافة إلى أهدافنا المستقبلية بشأنه.‬
‫بحقك، هل بدأت بالحديث عن العمل بالفعل؟‬
‫أما كنت لتحضر لي الزهور أو الحلوى،‬ ‫بالنظر إلى حالتي؟‬
‫هل كنت ترغب في الزهور؟‬
‫لا يمكنني التهامها.‬
‫اللاجئون، "الموت الأحمر"،‬ ‫الـ"براي" العملاق، والآن المفاعل.‬
‫يا له من توقيت مثالي.‬
‫أتظن أن عدونا من خطط لهذا؟‬
‫لا بد وأنك تلاقي الصعاب أيضاً.‬
‫"أنا...‬
‫استقدمتني الأميرة منذ حداثة عهدي‬
‫ومن أجل الدفاع عن هذه المدينة،‬ ‫تعلمت العديد من الأمور."‬
‫لكن الآن وقد تغير العالم...‬
‫هل تشعر بأنك عديم الفائدة؟‬
‫أم أن هناك من حل محلك‬ ‫وأنت تشعر الآن بالغيرة وحسب؟‬
‫لا تهدر أنفاسك.‬
‫"ليون لاو".‬
‫حدّق في أعماق "الفوضى".‬
‫سيطر على المفاعل،‬
‫قاتل الـ"براي"،‬
‫ودافع عن "نيو شيانغ لونغ".‬
‫تصيبني هذه المسؤولية الجسمية بالدوار.‬
‫لن أقبل بأقل من الكمال.‬
‫لا بد وأنك تعلم ذلك.‬
‫أنا مُتطلبة للغاية.‬
‫أدرك هذا جيداً...‬
‫يا "سيسيل".‬
‫إن كنت ستربتين عليها، فأقترح معدتها.‬
‫أترين؟ زغبي.‬
‫ذلك الرجل، "هاو وانغ"، أكان هذا اسمه؟‬
‫لم تنتهي من أمورك معه بعد، أليس كذلك؟‬ ‫ما الذي تنوين فعله الآن؟‬
‫وعدت "كلوي" بالذهاب معها إلى متجر مثلجات‬
‫رأيناه في المدينة سوياً.‬
‫تجمعكما علاقة قوية.‬
‫ماذا ستفعل أنت؟‬
‫في الواقع...‬
‫أرجوك. حتى وإن لم أنجُ،‬
‫عليك أن تعتني بها.‬
‫تعلقت "إميليا" بالأخت الصغرى، كما ترين...‬
‫في النهاية، لم تستطع فعل شيء.‬
‫منذ هزيمة أسلافنا من قبل عائلة تلك السيدة،‬
‫"فُرض علينا أن تجمعنا بهم‬ ‫علاقة السيد وخادمه البغيضة.‬
‫إنهم يزدروننا."‬
‫التقاليد؟ السيد وخادمه؟‬
‫يصيبني ذلك بالاشمئزاز!‬
‫لا بد وأنك تحتقر تلك المرأة.‬
‫سأنتقم لك.‬
‫ولتحقيق تلك الغاية،‬ ‫سأضطر إلى استغلالك أنت أيضاً.‬
‫يا أبي.‬
‫"يا للإيثار.‬
‫في هذا العالم حيث لا يكترث أحد إلا بنفسه،‬
‫تقلق أنت لكونك غير ذي نفع للآخرين."‬
‫بمثل هذا الجسد،‬ ‫هناك حدود لما أقوى على فعله.‬
‫رغم ذلك، ما زلت قادراً على إعداد‬
‫وجبة شهية لمن أنهوا عملهم للتو.‬
‫طالما كنت تفعل ما بوسعك،‬ ‫فهذا أكثر من كافٍ.‬
‫آسفة لجعلك تنتظر!‬
‫تفضل.‬
‫شكراً جزيلاً يا صغيرتي.‬
‫أيها القائد، هل ستأكل الفلفل الحار‬ ‫حتى وأنت في المستشفى؟‬
‫الطعام هنا لا مذاق له.‬
‫"جاي"، أنت هنا كذلك.‬
‫أجل.‬
‫أهناك ما يسوء؟‬
‫كلا.‬
‫"أريد أن أتحلى بالقوة...‬ ‫من أجل هذه المدينة والأميرة.‬
‫هذا ما تطلّعتُ إليه دوماً. لكنني...‬
‫أعجز عن القتال.‬
‫أعجز عن القيادة.‬
‫أعجز عن المُساهَمة بأي شيء.‬
‫ليس هناك ما يمكنني..."‬
‫"مركز (شيانغ لونغ) الطبي"‬
‫انتبه!‬
‫"ليون"!‬
‫خذ حذرك!‬
‫"جاي".‬
‫ماذا؟ أهذه مستشفى؟‬
‫أين المفاعل؟‬
‫ضللت طريقك مجدداً.‬
‫كالمعتاد، ألا تنوي تعلم الطرقات هنا؟‬
‫في الواقع...‬
‫أحسبني أنا من ضللت طريقي.‬
‫ماذا تفعل؟ هيا.‬
‫حسناً.‬
‫الوداع يا أبي.‬
‫يشير المفاعل إلى قراءات غير طبيعية.‬ ‫استشعار موجات كهرومغناطيسية مثل الـ"براي".‬
‫- تتأثر بها الأجهزة الإلكترونية.‬ ‫- "يا أميرة، أنا و(ليون)‬
‫نتجه إلى وحدة المفاعل الرئيسية."‬
‫مفهوم.‬
‫أفاد القطاع الثالث بتعطل تغذية الغاز.‬
‫إنتاج الطاقة من المفاعل غير مستقر.‬
‫هل سنستخدم المصعد للهبوط؟‬
‫بكل ما نواجهه من مشكلات‬ ‫في الشبكة الكهربية، يُفضَّل ألّا نستخدمه.‬
‫من هنا إذن.‬
‫هيا بنا. أسرع!‬
‫نعم.‬
‫"ليون"! أين أنت؟ "ليون"!‬
‫ما وضعك؟‬
‫"حالة المفاعل... أنا و(جاي)..."‬
‫ماذا؟ لا يمكنني سماعك!‬
‫ماذا بشأن المفاعل؟‬
‫"ليون"!‬
‫رغم أنه لا يهم،‬
‫لكن أليس المفاعل أسفل مجلس المدينة مباشرة؟‬
‫هيا بنا.‬
‫نحن الآن في أعمق نقطة،‬ ‫غرفة تحكم نظام المفاعل.‬
‫"حالياً لا يوجد أي ضرر‬ ‫ظاهر بالإضاءة أو بجهاز الكبح،‬
‫أو بالمفاعل ذاته.‬
‫أنا و(لين) الآن‬
‫سنرتدي ملابس واقية‬ ‫ونحاول الوصول إلى قلب المفاعل."‬
‫من باب الحرص، كاميرات المراقبة...‬
‫تقرير بالوضع؟‬
‫فُقدت جميع الأنظمة الطاقيّة!‬
‫- وماذا عن نُظُم دعم الطوارئ؟‬ ‫- إنها تعمل،‬
‫لكننا لا نستقرئ موقعهما!‬
‫فُصِلَتْ دائرة الطوارئ الكهربية!‬
‫"ليون"!‬
‫جن جنون قلب المفاعل،‬
‫حقول التطور الوراثي‬ ‫والفضاء متعدد الأبعاد بهم تسريب!‬
‫بهذا المعدل، ستقع كارثة أخرى‬ ‫مثل كارثة "شيانغ لونغ"!‬
‫أنا...‬
‫أريد الدفاع عن "نيو شيانغ لونغ"!‬
‫لأتمكن من فعل ذلك، أنا...‬
‫مستعد لفعل أي شيء!‬
‫"جاي"!‬
‫أي شيء!‬
‫أي شيء على الإطلاق!‬
‫لكن...‬
‫من بوسعه إنقاذ هذا الموقف...‬
‫ليس أنا!‬
‫- "جاي"! هل أنت بخير؟‬ ‫- "ليون لاو"!‬
‫الأمر بيدك أنت!‬
‫أنت وحدك من يمكنه ذلك!‬
‫حسناً.‬
‫إن أخفقتما، ستُعاقبان.‬
‫"ليون".‬
‫"جاي".‬
‫أقسم، يجدر بهم منحنا‬ ‫أجراً إضافياً لما نقوم به.‬
‫فقدٌ للجاذبية؟‬
‫هل تأثير المفاعل متعدد الأبعاد بهذه القوة؟‬
‫إذن، إنه على وشك أن يثور...‬
‫أهذا...‬
‫أهذا قلب المفاعل؟ "الفوضى".‬
‫بهذا، تتقارب حدودية "ليجاندر"‬ ‫إلى نقطة واحدة.‬
‫حسناً!‬
‫"ليون"!‬
‫من دونك... من دونك هذا العالم سوف...‬
‫"ليون"!‬
‫"جاي"...‬
‫لا يفتح.‬
‫تنحي جانباً.‬
‫"ليون"!‬
‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫فريق إذن؟‬
‫بفضلكما، أصبحت مدينتنا آمنة.‬
‫"ليون".‬
‫أشعر بجوع شديد.‬
‫"ماذا؟ ما هذا المكان؟"‬
‫ما الذي تفعله هنا يا "ليون لاو"؟‬
‫في الواقع...‬
‫تعال معي!‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً.‬
‫ما أطيبه!‬
‫أمنحه 120 درجة. لا، بل 200!‬
‫إنه تخصص عائلة "يون"، وجبة "مابو توفو".‬
‫ما الأمر؟ أهو حار أكثر مما ينبغي؟‬
‫كلا.‬
‫إنه فقط شهي للغاية.‬
‫أرجوك أن تعلمني كيفية صنعه ذات مرة.‬
‫أيمكنك الطهو؟‬
‫بحسب "كلوي"، يستحق ما أطهوه 45 درجة فقط.‬
‫أيعني هذا أنني تفوقت عليك أخيراً‬ ‫في شيء ما؟‬
‫هل من الممكن أن يكون في الماضي، كلانا...‬
‫نداء العمل.‬
‫الحلقة التالية، "برج الضغائن"‬